-
1 billard américain
billard américain -
2 billard américain
-
3 billard
billard [bijaʀ]masculine noun* * *bijaʀPhrasal Verbs:••passer sur le billard — (colloq) to have an operation
* * *bijaʀ nm1) (= jeu) billiards sg (= table) billiard tablec'est du billard * — it's a cinch *
2) * (= table d'opération)passer sur le billard — to go under the knife, to have an operation, to have one's operation
* * *billard ⇒ Les jeux et les sports nm ( jeu) billiards (+ v sg); ( salle) billiard room; ( table) billiard table.[bijar] nom masculin1. [jeu] billiards (singulier)a. [jeu] pinballb. [machine] pinball machine4. (familier) [table d'opération]monter ou passer sur le billard to be operated (on), to have an operation -
4 billard
billard [biejaar]〈m.〉1 biljart ⇒ biljartspel, -zaal, -tafel♦voorbeelden:billard électrique • flipperkastfaire un petit billard • een keutje leggenm1) biljart -
5 pool
pool [pu:l]1. nound. [of things owned in common] fonds m commun ; ( = reserve) [of ideas, experience, ability] réservoir m ; [of advisers, experts] équipe f2. plural noun[+ resources] mettre en commun ; [+ efforts] unir4. compounds* * *[puːl] 1.1) ( pond) étang m; ( artificial) bassin m; ( still spot in river) plan m d'eau; (underground: of oil, gas) nappe f2) (also swimming pool) piscine f3) ( puddle) flaque f4) (kitty, in cards) mises fpl; gen cagnotte f5) ( common supply) (of money, resources) pool m; (of ideas, experience) réservoir m; ( of labour) réserve f; (of teachers, players, candidates) liste f2.pools plural noun GB (also football pools) ≈ loto m sportif3.transitive verb mettre [quelque chose] en commun [money, resources, information] -
6 pool
pool [pu:l]1 noun∎ a pool of blood une flaque ou une mare de sang;∎ a pool of light un rond de lumière(c) (swimming pool) piscine f(f) (of workmen, babysitters) groupe m, groupement m; (of experts, advisers) équipe f; (of typists) pool m; (of company cars, computers) parc m; (of ideas) réserve f; (of talent) pépinière f, réserve f(resources, cars, capital, profits) mettre en commun; (efforts, ideas) unir►► pool cue queue f de billard;pool hall salle f de billard;pool party = fête organisée autour d'une piscine;pool table (table f de) billard m -
7 pool room
noun salle f de billard américain -
8 pool table
noun table f de billard américain -
9 pool room
-
10 pool table
-
11 shoot
1 noun∎ he went on a pheasant shoot il est allé chasser le faisan;∎ to rent a shoot louer une chasse;∎ private shoot (sign) chasse gardée(e) Photography séance f photo, prise f de vues(g) (shooting contest) concours m de tir∎ the whole (bang) shoot tout le tremblement(a) (hit) atteindre d'une balle; (injure) blesser par balle; (kill) tuer par balle; (execute by firing squad) fusiller;∎ he's been badly shot il a été grièvement blessé par balle;∎ she was shot in the arm/leg elle a reçu une balle dans le bras/la jambe;∎ to shoot sb through the head tirer une balle dans la tête de qn;∎ she was shot through the heart elle a été tuée d'une balle en plein cœur;∎ a man was shot (and killed) yesterday un homme a été tué par balle hier;∎ they shot him (dead) ils l'ont tué ou abattu;∎ to shoot oneself se tuer, se tirer une balle;∎ familiar to shoot oneself in the foot se desservir□ ;∎ figurative don't shoot the pianist ne tirez pas sur le pianiste;∎ spies will be shot les espions seront fusillés;(b) (fire → gun) tirer un coup de; (→ bullet) tirer; (→ arrow) tirer, lancer, décocher; (→ rocket, dart, missile) lancer;∎ they were shooting their rifles in the air ils tiraient des coups de feu en l'air;∎ to shoot holes in sb's argument/case démonter les arguments/la théorie de qn;∎ to shoot questions at sb bombarder ou mitrailler qn de questions;∎ to shoot a glance at sb lancer ou décocher un regard à qn;∎ she shot a shy smile at him elle lui jeta un petit sourire timide∎ to shoot grouse chasser la grouse∎ the movie was shot in Rome le film a été tourné à Rome;∎ the photos were all shot on location in Paris les photos ont toutes été prises à Paris;∎ Television & Cinema to shoot sound effectuer une prise de son∎ to shoot pool jouer au billard américain;∎ to shoot dice jouer aux dés;∎ to shoot a goal/basket marquer un but/panier;∎ Golf he shot (a) 71 in the first round il a fait 71 au premier tour∎ the explosion shot debris high into the air l'explosion a projeté des débris dans les airs;∎ to shoot the ball into the net envoyer le ballon dans les filets∎ the car shot the lights la voiture a brûlé le feu rouge∎ to shoot heroin se shooter à l'héroïne∎ to shoot familiar the breeze or (the) bull or very familiar the shit tailler une bavette, discuter le bout de gras;∎ American to shoot (for) the moon demander la lune;∎ vulgar to shoot one's load or wad (ejaculate) tirer son coup, décharger(a) (with gun) tirer;∎ shoot! tirez!, feu!;∎ don't shoot! ne tirez pas!;∎ shoot first and ask questions later tirez d'abord et posez des questions ensuite;∎ to shoot at sb/sth tirer sur qn/qch;∎ to shoot on sight tirer à vue;∎ to shoot to kill tirer pour tuer;∎ to shoot into the air tirer en l'air;∎ figurative to shoot from the hip parler franchement∎ to go shooting aller à la chasse;∎ do you shoot? est-ce que vous chassez?∎ to shoot in/past entrer/passer en trombe;∎ she shot across the road elle a traversé la rue comme une flèche;∎ he shot ahead of the other runners il a rapidement distancé les autres coureurs;∎ she shot along the corridor elle a couru à toutes jambes le long du couloir;∎ the bus was shooting along le bus filait à toute vitesse;∎ shoot along to the baker's and get a loaf, will you? est-ce que tu peux filer à la boulangerie acheter du pain?;∎ the rabbit shot into its burrow le lapin s'est précipité dans son terrier;∎ debris shot into the air des débris ont été projetés en l'air;∎ Paul has shot ahead at school recently Paul a fait d'énormes progrès à l'école ces derniers temps;∎ a violent pain shot up my leg j'ai senti une violente douleur dans la jambe;∎ I've got pains shooting through my shoulder j'ai des élancements dans l'épaule∎ shoot! moteur!, on tourne!;∎ we'll begin shooting next week nous commencerons à tourner la semaine prochaine∎ can I ask you something? - shoot! je peux te poser une question? - vas-y!□∎ to shoot for or at (aim for) viser(a) (fire back) riposter;∎ a sniper shot at them and they shot back at him un tireur isolé leur a tiré dessus et ils ont riposté(b) (return quickly) revenir à toute vitesse(retort) répliquer, riposter;∎ the candidate shot back his answers le candidat répondait du tac au tac(person, plane, helicopter) abattre;∎ also figurative to shoot sb/sth down in flames descendre qn/qch en flammes;∎ familiar my proposal was shot down by the chairman ma proposition a été démolie par le président;∎ they shot off their rifles to celebrate their victory ils ont tiré des coups de feu en l'air pour fêter la victoire;∎ she shot off a few rounds into the darkness elle a tiré dans le noir;∎ he shot off an entire magazine il a vidé son chargeur∎ to shoot one's mouth off parler à tort et à travers;∎ I'd told him not to tell anyone but he had to go and shoot his mouth off je lui avais dit de n'en parler à personne mais il a fallu qu'il ouvre sa grande gueule;∎ don't go shooting your mouth off about it ne va pas le gueuler sur les toits;∎ they killed him to stop him shooting his mouth off to the police ils l'ont tué pour l'empêcher d'aller cafter à la police(a) (leave quickly) s'enfuir à toutes jambes;∎ he shot off down the alley il s'est enfui à toutes jambes dans la ruelle(a) (extend quickly → sparks etc) lancer;∎ the snake shot out its tongue le serpent a dardé sa langue;∎ she shot out a hand elle a étendu le bras d'un geste vif;∎ we were shot out of the car nous avons été éjectés de la voiture(b) (use gun, destroy with gunshots → light, window) tirer dans;∎ his right eye had been shot out il avait perdu l'œil droit dans une fusillade;∎ the robbers tried to shoot their way out les voleurs tentèrent de se sauver en tirant des coups de feu;∎ familiar to shoot it out (with sb) s'expliquer (avec qn) à coups de revolver ou de fusil(emerge quickly → water, flames) jaillir;∎ the water shot out of the hose l'eau a jailli du tuyau d'arrosage;∎ I shot out after her j'ai couru après elle;∎ the car shot out in front of us (changed lanes) la voiture a déboîté tout d'un coup devant nous; (from another street) la voiture a débouché devant nous➲ shoot up(b) (increase → inflation, price) monter en flèche∎ you've really shot up since I last saw you! qu'est-ce que tu as grandi depuis que je t'ai vu la dernière fois!∎ they shot up the saloon/town ils ont terrorisé tout le monde dans le saloon/la ville en tirant plein de coups de feu;∎ they shot the bar up ils ont mitraillé le bar;∎ he was badly shot up in the war il a été sérieusement blessé à la guerre□ ;∎ he's been shot up il a reçu des balles (dans la peau)✾ Film 'They Shoot Horses, Don't They?' Pollack 'On achève bien les chevaux' -
12 pocket
pocket ['pɒkɪt]1 noun∎ it's in your coat pocket c'est dans la poche de ton manteau;∎ take your hands out of your pockets! enlève tes mains de tes poches!;∎ I went through his pockets j'ai fouillé ou regardé dans ses poches;∎ he tried to pick her pocket il a essayé de lui faire les poches;∎ the maps are in the pocket of the car door les cartes sont dans (le compartiment de) la portière de la voiture;∎ to have sb in one's pockets avoir qn dans sa poche;∎ we had the deal in our pocket le marché était dans la poche;∎ they live in each other's pockets ils sont tout le temps ensemble;∎ to line one's pockets se remplir les poches, s'en mettre plein les poches;∎ figurative to put one's hand in one's pocket mettre la main au portefeuille;∎ he doesn't like putting his hand in his pocket il est du genre radin;∎ to be out of pocket en être de sa poche;∎ how much are you out of pocket? combien ça vous a coûté?∎ we have prices to suit all pockets nous avons des prix pour toutes les bourses∎ pockets of water poches fpl d'eau;∎ pocket of air trou m d'air(d) (small area → of resistance, rebellion, unemployment) poche f(e) (of snooker or pool table) blouse f(f) (bag → for hops, wool) sac m(diary, camera, revolver etc) de poche(a) (put in one's pocket) mettre dans sa poche, empocher;∎ I paid up and pocketed the change j'ai payé et j'ai mis la monnaie dans ma poche;∎ figurative to pocket one's pride mettre son amour-propre dans sa poche;∎ to pocket an insult encaisser une insulte sans rien dire∎ somebody must have pocketed the money quelqu'un a dû voler l'argent(c) (in snooker, pool) mettre dans la blouse∎ to pocket a bill = garder un projet de loi sous le coude pour l'empêcher d'être adopté►► pocket battleship cuirassé m de poche;∎ very familiar figurative humorous to play pocket billiards se caresser les boules à travers sa poche de pantalon;History pocket borough = circonscription électorale contrôlée par une personne ou une famille;pocket calculator calculatrice f de poche;pocket comb peigne m de poche;pocket computer ordinateur m de poche;pocket dictionary dictionnaire m de poche;Zoology pocket gopher gaufre m;pocket handkerchief mouchoir m de poche;British pocket money argent m de poche;Zoology pocket mouse souris f à poche;pocket notebook carnet m;American pocket pool billard m américain;∎ very familiar figurative humorous to play pocket pool se caresser les boules à travers sa poche de pantalon;pocket size (in bookbinding) format m de poche;American pocket veto = refus par le Président de signer une proposition de loi, pour l'empêcher d'être adoptée -
13 sinuca
si.nu.ca[sin‘ukə] sf billard.* * *[si`nuka] -
14 snooker
[`snukɜ:(x)]* * *nome masculino -
15 pocket
pocket [ˈpɒkɪt]1. nouna. poche f• the deal put £100 in his pocket l'affaire lui a rapporté 100 livres• it left me £50 out of pocket ça m'a coûté 50 livresa. ( = take) empocher3. compounds[torch, dictionary, edition] de poche* * *['pɒkɪt] 1.1) poche fprices to suit every pocket — fig des prix à la portée de tout le monde
2) ( in billiards) bourse f2. 3.transitive verb lit, fig empocher••to be in pocket — GB être en fonds
to be out of pocket — GB en être de sa poche
-
16 poolbiljart
-
17 pocket billiards
2 fig to play pocket billiards ◑ jouer avec ses boules ◑. -
18 pool
A n1 ( pond) étang m ; ( artificial) bassin m ; ( still spot in river) plan m d'eau ; (underground: of oil, gas) nappe f ;3 ( puddle) flaque f ; (to be lying in) a pool of blood (être étendu dans) une mare de sang ; a pool of light une flaque de lumière ;5 ( common supply) (of money, resources) pool m ; ( of experts) équipe f de réserve ; (of ideas, experience) réservoir m ; ( of labour) réserve f ; (of teachers, players, candidates) liste f ;B pools npl GB ( also football pools) ≈ loto m sportif (limité aux matchs de football) ; to do the pools jouer au loto sportif.to play dirty pool ○ US donner des coups en traître.
См. также в других словарях:
Billard Américain — Le billard américain est un format de billard qui se joue sur une table à 6 trous de 2,54 m sur 1,27 m et 76 cm de haut (internationalement appelé 9ft). Des billes Il est utilisé avec 16 billes : une blanche dite bille de choc, bille de tir … Wikipédia en Français
Billard americain — Billard américain Le billard américain est un format de billard qui se joue sur une table à 6 trous de 2,54 m sur 1,27 m et 76 cm de haut (internationalement appelé 9ft). Des billes Il est utilisé avec 16 billes : une blanche dite bille de… … Wikipédia en Français
Billard américain — Le billard américain est un format de billard qui se joue sur une table à 6 trous de 2,54 m sur 1,27 m et 76 cm de haut (internationalement appelé 9ft). Des billes Il est utilisé avec 16 billes : une blanche dite bille de choc … Wikipédia en Français
billard — [ bijar ] n. m. • 1399 « bâton, crosse pour pousser les boules »; de 2. bille « madrier » 1 ♦ (XVIe; d apr. 1. bille) Jeu pratiqué sur une table spéciale où les joueurs font rouler des billes, en poussant l une avec une queue. Table, queue de… … Encyclopédie Universelle
Billard Russe — Le Billard russe (aussi appelé pyramide russe) est comparable avec le billard américain ou le snooker. Comme dans ces derniers, le but du jeu est d empocher des billes. Sommaire 1 Dimensions 2 Règles 2.1 But du jeu … Wikipédia en Français
Billard — Pour les articles homonymes, voir Billard (homonymie). Table de billard … Wikipédia en Français
Billard français — Pour les articles homonymes, voir Carambole. Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à 3 billes est un jeu d adresse qui se pratique en général à un ou deux joueurs. Au ca … Wikipédia en Français
Billard russe — Disposition des billes de la pyramide russe Le Billard russe (aussi appelé pyramide russe) est un jeu de billard comparable au billard américain ou au snooker. Comme dans ces derniers, le but du jeu est d empocher des billes. Sommaire … Wikipédia en Français
Boule de billard — Pour les articles homonymes, voir boule et bille. Boules de billard (de gauche à droite): Billard russe et … Wikipédia en Français
Poche (billard) — Pour les articles homonymes, voir Poche. Table de billard à poches Une poche désigne, sur une table de billard, les orifices situés en coin et au milieu de la longueur … Wikipédia en Français
Football Américain En France — Fédération nationale FFFA (fondée en 1983) Clubs 199 (2007)[1] Licenciés 14 856 (2008)[2] … Wikipédia en Français
